Jag tycker att det är ganska intressant när vi i Sverige bestämmer oss för att ta ett engelskt/amerikanskt ord/fras och försvenska det utan att översätta det.
Ni förstår va? Va? VA?
Jo men t.ex. Wordfeud, det har vi i Sverige tagit till oss nu och utan att översätta det till Ordkamp eller något liknande börjat böja det ordet, i verb form, att Wordfeuda.
Jag tycker bara att det är lite lustigt hur vi tänker och uttrycker oss med den nya tekniken som kommer.
Vi har även börjat prata i akronymer, vi har tagit det från en typ av förkortning som vi har skrivit till varandra i brev/mail/sms till att använda det i tal. ASAP, LOL m.m
Hur kommer detta att sluta? eller som ett akronym HKDAS?
Det var bara det jag hade i tanken just nu.
Risken är stor att svenskan kommer att försvinna med tiden ......tragiskt.... och det pratas om att hålla Sverige svenskt :(
SvaraRadera